align datamap targetSlot values with formal schema slot module names

frontend/public/schemas/20251121/linkml/manifest.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "generated": "2026-02-11T11:22:25.461Z",
+  "generated": "2026-02-11T12:59:36.637Z",
   "schemaRoot": "/schemas/20251121/linkml",
   "totalFiles": 2369,
   "categoryCounts": {

frontend/public/schemas/20251121/linkml/modules/slots/20260202_matang/new/refers_to_custodian.yaml

@@ -27,7 +27,7 @@ slots:
     - This property connects observations and reconstructions back to the abstract Custodian hub, allowing multiple views of the same entity to be linked together.
     - Range is Custodian (not uriorcurie) to create explicit relationship in UML diagrams and enable schema validation.
     broad_mappings:
-    - schema:organization
+    - schema:Organization
     annotations:
       custodian_types: '["*"]'
     exact_mappings:

frontend/public/schemas/20251121/linkml/modules/slots/has_code.yaml

@@ -142,5 +142,5 @@ slots:
         | DCTerms | dcterms:identifier | 1395-1418 | close | Unambiguous reference |
         | Schema.org | schema:identifier | 21325-346 | close | Any identifier for Thing |
         | CIDOC-CRM | crm:P1_is_identified_by | 1172-1187 | broad | General identification |
-        | CIDOC-CRM | crm:P48_has_preferred_id | 2353-2369 | narrow | Preferred identifier |
+        | CIDOC-CRM | crm:P48_has_preferred_identifier | 2353-2369 | narrow | Preferred identifier |
       - Updated 2026-02-03 with verified ontology mappings and translations.

frontend/src/lib/linkml/linkml-schema-service.ts

@@ -52,6 +52,12 @@ export interface SlotExample {
   description?: string;
 }
 
+export interface StructuredAlias {
+  literal_form: string;
+  predicate?: string; // e.g., "EXACT_SYNONYM"
+  in_language?: string; // e.g., "nl", "de", "fr"
+}
+
 export interface SlotDefinition {
   name: string;
   description?: string;
@@ -70,6 +76,10 @@ export interface SlotDefinition {
   narrow_mappings?: string[];
   broad_mappings?: string[];
   related_mappings?: string[];
+  // Aliases and multilingual metadata
+  aliases?: string[];
+  alt_descriptions?: Record<string, string>;
+  structured_aliases?: StructuredAlias[];
 }
 
 export interface ClassDefinition {
@@ -88,6 +98,10 @@ export interface ClassDefinition {
   related_mappings?: string[];
   comments?: string[];
   annotations?: Record<string, unknown>;
+  // Aliases and multilingual metadata
+  aliases?: string[];
+  alt_descriptions?: Record<string, string>;
+  structured_aliases?: StructuredAlias[];
 }
 
 export interface EnumValueDefinition {

frontend/src/lib/linkml/schema-loader.ts

@@ -15,6 +15,12 @@ export interface SlotExample {
   description?: string;
 }
 
+export interface StructuredAlias {
+  literal_form: string;
+  predicate?: string; // e.g., "EXACT_SYNONYM"
+  in_language?: string; // e.g., "nl", "de", "fr"
+}
+
 export interface LinkMLSlot {
   name: string;
   description?: string;
@@ -32,6 +38,10 @@ export interface LinkMLSlot {
   narrow_mappings?: string[];
   broad_mappings?: string[];
   related_mappings?: string[];
+  // Aliases and multilingual metadata
+  aliases?: string[];
+  alt_descriptions?: Record<string, string>;
+  structured_aliases?: StructuredAlias[];
 }
 
 export interface LinkMLClass {
@@ -44,6 +54,10 @@ export interface LinkMLClass {
   exact_mappings?: string[];
   close_mappings?: string[];
   comments?: string[];
+  // Aliases and multilingual metadata
+  aliases?: string[];
+  alt_descriptions?: Record<string, string>;
+  structured_aliases?: StructuredAlias[];
 }
 
 export interface LinkMLEnum {

frontend/src/pages/LinkMLViewerPage.css

@@ -2117,6 +2117,101 @@
   font-style: italic;
 }
 
+/* Aliases section */
+.linkml-viewer__aliases {
+  margin: 0.75rem 0;
+}
+
+.linkml-viewer__tag--alias {
+  background: #e8eaf6;
+  border-color: #5c6bc0;
+  color: #283593;
+}
+
+/* Alt Descriptions (translations) section */
+.linkml-viewer__alt-descriptions {
+  margin: 0.75rem 0;
+}
+
+.linkml-viewer__alt-descriptions-list {
+  margin-top: 0.25rem;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 0.375rem;
+}
+
+.linkml-viewer__alt-description-item {
+  display: flex;
+  align-items: flex-start;
+  gap: 0.5rem;
+  padding: 0.375rem 0.5rem;
+  background: var(--surface-secondary, #f5f5f5);
+  border-radius: 4px;
+  font-size: 0.8125rem;
+  line-height: 1.4;
+}
+
+.linkml-viewer__alt-description-item--active {
+  background: #e3f2fd;
+  border-left: 3px solid #1976d2;
+}
+
+.linkml-viewer__lang-badge {
+  display: inline-block;
+  min-width: 1.75rem;
+  padding: 0.125rem 0.375rem;
+  background: #455a64;
+  color: white;
+  border-radius: 3px;
+  font-size: 0.6875rem;
+  font-weight: 600;
+  text-align: center;
+  text-transform: uppercase;
+  flex-shrink: 0;
+  line-height: 1.3;
+}
+
+.linkml-viewer__alt-description-text {
+  color: var(--text-primary, #212121);
+  flex: 1;
+}
+
+/* Structured Aliases section */
+.linkml-viewer__structured-aliases {
+  margin: 0.75rem 0;
+}
+
+.linkml-viewer__structured-aliases-list {
+  margin-top: 0.25rem;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 0.25rem;
+}
+
+.linkml-viewer__structured-alias-item {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 0.5rem;
+  padding: 0.25rem 0.5rem;
+  background: var(--surface-secondary, #f5f5f5);
+  border-radius: 4px;
+  font-size: 0.8125rem;
+}
+
+.linkml-viewer__structured-alias-form {
+  font-weight: 500;
+  color: var(--text-primary, #212121);
+}
+
+.linkml-viewer__structured-alias-predicate {
+  font-size: 0.6875rem;
+  padding: 0.125rem 0.375rem;
+  background: #e0e0e0;
+  border-radius: 3px;
+  color: #616161;
+  font-family: 'Monaco', 'Menlo', monospace;
+}
+
 /* Dark mode support for new slot elements */
 [data-theme="dark"] .linkml-viewer__uri-value {
   background: #374151;
@@ -2172,6 +2267,45 @@
   color: white;
 }
 
+/* Dark mode: Aliases */
+[data-theme="dark"] .linkml-viewer__tag--alias {
+  background: #1a237e;
+  border-color: #7986cb;
+  color: #c5cae9;
+}
+
+/* Dark mode: Alt Descriptions */
+[data-theme="dark"] .linkml-viewer__alt-description-item {
+  background: #1f2937;
+}
+
+[data-theme="dark"] .linkml-viewer__alt-description-item--active {
+  background: #1e3a5f;
+  border-left-color: #60a5fa;
+}
+
+[data-theme="dark"] .linkml-viewer__lang-badge {
+  background: #607d8b;
+}
+
+[data-theme="dark"] .linkml-viewer__alt-description-text {
+  color: #e5e7eb;
+}
+
+/* Dark mode: Structured Aliases */
+[data-theme="dark"] .linkml-viewer__structured-alias-item {
+  background: #1f2937;
+}
+
+[data-theme="dark"] .linkml-viewer__structured-alias-form {
+  color: #e5e7eb;
+}
+
+[data-theme="dark"] .linkml-viewer__structured-alias-predicate {
+  background: #374151;
+  color: #9ca3af;
+}
+
 /* Enum Values */
 .linkml-viewer__enum-values {
   margin-top: 0.75rem;

frontend/src/pages/LinkMLViewerPage.tsx

@@ -1145,6 +1145,10 @@ const TEXT = {
   broadMappings: { nl: 'Bredere mappings:', en: 'Broad Mappings:' },
   relatedMappings: { nl: 'Gerelateerde mappings:', en: 'Related Mappings:' },
   comments: { nl: 'Opmerkingen:', en: 'Comments:' },
+  // Aliases and multilingual metadata
+  aliases: { nl: 'Aliassen:', en: 'Aliases:' },
+  altDescriptions: { nl: 'Vertalingen:', en: 'Translations:' },
+  structuredAliases: { nl: 'Gestructureerde aliassen:', en: 'Structured Aliases:' },
   // Slot usage indicator
   slotUsageBadge: { nl: 'Slot Usage', en: 'Slot Usage' },
   slotUsageTooltip: { 
@@ -2694,6 +2698,46 @@ const LinkMLViewerPage: React.FC = () => {
             </div>
           </div>
         )}
+        {/* Aliases section */}
+        {cls.aliases && cls.aliases.length > 0 && (
+          <div className="linkml-viewer__aliases">
+            <span className="linkml-viewer__label">{t('aliases')}</span>
+            <div className="linkml-viewer__tag-list">
+              {cls.aliases.map(alias => (
+                <span key={alias} className="linkml-viewer__tag linkml-viewer__tag--alias">{alias}</span>
+              ))}
+            </div>
+          </div>
+        )}
+        {/* Alt Descriptions (translations) section */}
+        {cls.alt_descriptions && Object.keys(cls.alt_descriptions).length > 0 && (
+          <div className="linkml-viewer__alt-descriptions">
+            <span className="linkml-viewer__label">{t('altDescriptions')}</span>
+            <div className="linkml-viewer__alt-descriptions-list">
+              {Object.entries(cls.alt_descriptions).map(([lang, desc]) => (
+                <div key={lang} className={`linkml-viewer__alt-description-item ${lang === language ? 'linkml-viewer__alt-description-item--active' : ''}`}>
+                  <span className="linkml-viewer__lang-badge">{lang}</span>
+                  <span className="linkml-viewer__alt-description-text">{desc}</span>
+                </div>
+              ))}
+            </div>
+          </div>
+        )}
+        {/* Structured Aliases section */}
+        {cls.structured_aliases && cls.structured_aliases.length > 0 && (
+          <div className="linkml-viewer__structured-aliases">
+            <span className="linkml-viewer__label">{t('structuredAliases')}</span>
+            <div className="linkml-viewer__structured-aliases-list">
+              {cls.structured_aliases.map((sa, idx) => (
+                <div key={idx} className="linkml-viewer__structured-alias-item">
+                  {sa.in_language && <span className="linkml-viewer__lang-badge">{sa.in_language}</span>}
+                  <span className="linkml-viewer__structured-alias-form">{sa.literal_form}</span>
+                  {sa.predicate && <span className="linkml-viewer__structured-alias-predicate">{sa.predicate}</span>}
+                </div>
+              ))}
+            </div>
+          </div>
+        )}
         {/* Imports Section - Shows forward dependencies (what this class depends on) */}
         {isSchemaServiceComplete && (
           <div className="linkml-viewer__imports-section">
@@ -3453,6 +3497,47 @@ const LinkMLViewerPage: React.FC = () => {
           </div>
         )}
         
+        {/* Aliases section */}
+        {slot.aliases && slot.aliases.length > 0 && (
+          <div className="linkml-viewer__aliases">
+            <span className="linkml-viewer__label"><OverrideMarker property="aliases" />{t('aliases')}</span>
+            <div className="linkml-viewer__tag-list">
+              {slot.aliases.map(alias => (
+                <span key={alias} className="linkml-viewer__tag linkml-viewer__tag--alias">{alias}</span>
+              ))}
+            </div>
+          </div>
+        )}
+        {/* Alt Descriptions (translations) section */}
+        {slot.alt_descriptions && Object.keys(slot.alt_descriptions).length > 0 && (
+          <div className="linkml-viewer__alt-descriptions">
+            <span className="linkml-viewer__label"><OverrideMarker property="alt_descriptions" />{t('altDescriptions')}</span>
+            <div className="linkml-viewer__alt-descriptions-list">
+              {Object.entries(slot.alt_descriptions).map(([lang, desc]) => (
+                <div key={lang} className={`linkml-viewer__alt-description-item ${lang === language ? 'linkml-viewer__alt-description-item--active' : ''}`}>
+                  <span className="linkml-viewer__lang-badge">{lang}</span>
+                  <span className="linkml-viewer__alt-description-text">{desc}</span>
+                </div>
+              ))}
+            </div>
+          </div>
+        )}
+        {/* Structured Aliases section */}
+        {slot.structured_aliases && slot.structured_aliases.length > 0 && (
+          <div className="linkml-viewer__structured-aliases">
+            <span className="linkml-viewer__label"><OverrideMarker property="structured_aliases" />{t('structuredAliases')}</span>
+            <div className="linkml-viewer__structured-aliases-list">
+              {slot.structured_aliases.map((sa, idx) => (
+                <div key={idx} className="linkml-viewer__structured-alias-item">
+                  {sa.in_language && <span className="linkml-viewer__lang-badge">{sa.in_language}</span>}
+                  <span className="linkml-viewer__structured-alias-form">{sa.literal_form}</span>
+                  {sa.predicate && <span className="linkml-viewer__structured-alias-predicate">{sa.predicate}</span>}
+                </div>
+              ))}
+            </div>
+          </div>
+        )}
+        
         {/* Imports Section - Shows forward dependencies (what this slot depends on) */}
         {!className && isSchemaServiceComplete && (
           <div className="linkml-viewer__imports-section">

schemas/20251121/linkml/modules/slots/20260202_matang/new/refers_to_custodian.yaml

@@ -27,7 +27,7 @@ slots:
     - This property connects observations and reconstructions back to the abstract Custodian hub, allowing multiple views of the same entity to be linked together.
     - Range is Custodian (not uriorcurie) to create explicit relationship in UML diagrams and enable schema validation.
     broad_mappings:
-    - schema:organization
+    - schema:Organization
     annotations:
       custodian_types: '["*"]'
     exact_mappings:

schemas/20251121/linkml/modules/slots/has_code.yaml

@@ -142,5 +142,5 @@ slots:
         | DCTerms | dcterms:identifier | 1395-1418 | close | Unambiguous reference |
         | Schema.org | schema:identifier | 21325-346 | close | Any identifier for Thing |
         | CIDOC-CRM | crm:P1_is_identified_by | 1172-1187 | broad | General identification |
-        | CIDOC-CRM | crm:P48_has_preferred_id | 2353-2369 | narrow | Preferred identifier |
+        | CIDOC-CRM | crm:P48_has_preferred_identifier | 2353-2369 | narrow | Preferred identifier |
       - Updated 2026-02-03 with verified ontology mappings and translations.