glam/data/entity_annotation/modules/relationships/family.yaml

# =============================================================================
# CH-Annotator Entity Annotation Convention v1.7.0
# Module: relationships/family.yaml
# =============================================================================
# Family relationship properties from PiCo (Person in Context) ontology.
# These enable modeling complex family structures from historical records.
#
# This module is referenced by integrations/pico.yaml
#
# References:
# - PiCo Ontology: https://w3id.org/pico
# - Schema.org: https://schema.org/
# =============================================================================

family_relationships:
  description: |
    Family relationship properties link persons within and across sources.
    
    Rules:
    - For PersonObservations: relationships refer to OTHER observations on SAME source
    - For PersonReconstructions: relationships refer to other reconstructions
    
    Property characteristics:
    - Symmetric: If A hasRelation B, then B hasRelation A (spouses, siblings, cousins)
    - Transitive: hasAncestor/hasDescendant chain through generations
    - Inverse pairs: parent/children, grandparent/grandchild, etc.    
  
  # ---------------------------------------------------------------------------
  # Core Family (Schema.org)
  # ---------------------------------------------------------------------------
  
  core_relationships:
    description: "Basic family relationships using Schema.org vocabulary"
    properties:
      - property: "sdo:parent"
        property_uri: "https://schema.org/parent"
        description: "A parent of the person"
        inverse: "sdo:children"
        subPropertyOf: ["sdo:relatedTo", "pico:hasAncestor"]
        note: "Biological or legal parent"
      
      - property: "sdo:children"
        property_uri: "https://schema.org/children"
        description: "A child of the person"
        inverse: "sdo:parent"
        subPropertyOf: ["sdo:relatedTo", "pico:hasDescendant"]
      
      - property: "sdo:spouse"
        property_uri: "https://schema.org/spouse"
        description: "The person's spouse"
        symmetric: true
        subPropertyOf: "sdo:relatedTo"
      
      - property: "sdo:sibling"
        property_uri: "https://schema.org/sibling"
        description: "A brother or sister"
        symmetric: true
        subPropertyOf: "sdo:relatedTo"
  
  # ---------------------------------------------------------------------------
  # Transitive Ancestry (PiCo)
  # ---------------------------------------------------------------------------
  
  ancestry_relationships:
    description: "Transitive properties for ancestor/descendant chains"
    properties:
      - property: "pico:hasAncestor"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasAncestor"
        description: "Any ancestor (parent, grandparent, etc.)"
        type: "owl:TransitiveProperty"
        inverse: "pico:hasDescendant"
        note: "Not used directly; parent→parent chains automatically create ancestors"
      
      - property: "pico:hasDescendant"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasDescendant"
        description: "Any descendant (child, grandchild, etc.)"
        type: "owl:TransitiveProperty"
        inverse: "pico:hasAncestor"
  
  # ---------------------------------------------------------------------------
  # Grandparents/Grandchildren
  # ---------------------------------------------------------------------------
  
  grandparent_relationships:
    description: "Multi-generational direct line relationships"
    properties:
      - property: "pico:hasGrandparent"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasGrandparent"
        description: "A grandparent of the person"
        inverse: "pico:hasGrandchild"
      
      - property: "pico:hasGrandchild"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasGrandchild"
        description: "A grandchild of the person"
        inverse: "pico:hasGrandparent"
      
      - property: "pico:hasGreat-grandparent"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasGreat-grandparent"
        description: "A great-grandparent of the person"
        inverse: "pico:hasGreat-grandchild"
      
      - property: "pico:hasGreat-grandchild"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasGreat-grandchild"
        description: "A great-grandchild of the person"
        inverse: "pico:hasGreat-grandparent"
  
  # ---------------------------------------------------------------------------
  # Aunts/Uncles and Nieces/Nephews
  # ---------------------------------------------------------------------------
  
  extended_family:
    description: "Collateral relatives (aunts, uncles, cousins)"
    properties:
      - property: "pico:hasUncle_Aunt"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasUncle_Aunt"
        description: "An uncle or aunt (sibling of parent)"
        inverse: "pico:hasNephew_Niece"
      
      - property: "pico:hasNephew_Niece"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasNephew_Niece"
        description: "A nephew or niece (child of sibling)"
        inverse: "pico:hasUncle_Aunt"
      
      - property: "pico:hasCousin"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasCousin"
        description: "A cousin (child of parent's sibling)"
        symmetric: true
  
  # ---------------------------------------------------------------------------
  # Step-family
  # ---------------------------------------------------------------------------
  
  step_relationships:
    description: "Step-family relationships through remarriage"
    properties:
      - property: "pico:hasStepparent"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasStepparent"
        description: "A stepparent (spouse of biological parent)"
        inverse: "pico:hasStepchild"
      
      - property: "pico:hasStepchild"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasStepchild"
        description: "A stepchild (child of spouse)"
        inverse: "pico:hasStepparent"
      
      - property: "pico:hasStepsibling"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasStepsibling"
        description: "A stepbrother or stepsister"
        symmetric: true
      
      - property: "pico:hasHalf-sibling"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasHalf-sibling"
        description: "A half-brother or half-sister (one shared parent)"
        symmetric: true
  
  # ---------------------------------------------------------------------------
  # Foster/Godparent (Non-biological)
  # ---------------------------------------------------------------------------
  
  non_biological_relationships:
    description: "Non-biological family relationships (foster, godparent, legitimized)"
    properties:
      - property: "pico:hasFosterParent"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasFosterParent"
        description: "A foster parent"
        inverse: "pico:hasFosterChild"
      
      - property: "pico:hasFosterChild"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasFosterChild"
        description: "A foster child"
        inverse: "pico:hasFosterParent"
      
      - property: "pico:hasGodparent"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasGodparent"
        description: "A godparent (witness at baptism)"
        inverse: "pico:hasGodchild"
        note: "Critical for historical genealogical research - baptism records"
      
      - property: "pico:hasGodchild"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasGodchild"
        description: "A godchild"
        inverse: "pico:hasGodparent"
      
      - property: "pico:hasLegitimizedChild"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasLegitimizedChild"
        description: "A child legitimized by marriage or legal recognition"
        inverse: "pico:isLegitimizedChildOf"
        note: "Common in historical records when child born out of wedlock"
      
      - property: "pico:isLegitimizedChildOf"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#isLegitimizedChildOf"
        description: "The parent who legitimized the child"
        inverse: "pico:hasLegitimizedChild"
  
  # ---------------------------------------------------------------------------
  # In-Laws
  # ---------------------------------------------------------------------------
  
  in_law_relationships:
    description: "Relationships through marriage (in-laws)"
    properties:
      - property: "pico:hasParent-in-law"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasParent-in-law"
        description: "A parent-in-law (parent of spouse)"
        inverse: "pico:hasChild-in-law"
      
      - property: "pico:hasChild-in-law"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasChild-in-law"
        description: "A child-in-law (spouse of child)"
        inverse: "pico:hasParent-in-law"
      
      - property: "pico:hasSibling-in-law"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasSibling-in-law"
        description: "A brother/sister-in-law"
        symmetric: true
      
      - property: "pico:hasGrandparent-in-law"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasGrandparent-in-law"
        description: "A grandparent-in-law"
        inverse: "pico:hasGrandchild-in-law"
      
      - property: "pico:hasGrandchild-in-law"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasGrandchild-in-law"
        description: "A grandchild-in-law"
        inverse: "pico:hasGrandparent-in-law"
      
      - property: "pico:hasUncle_Aunt-in-law"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasUncle_Aunt-in-law"
        description: "An uncle/aunt-in-law"
        inverse: "pico:hasNephew_Niece-in-law"
      
      - property: "pico:hasNephew_Niece-in-law"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasNephew_Niece-in-law"
        description: "A nephew/niece-in-law"
        inverse: "pico:hasUncle_Aunt-in-law"
      
      - property: "pico:hasCousin-in-law"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasCousin-in-law"
        description: "A cousin-in-law"
        symmetric: true
      
      - property: "pico:hasStepparent-in-law"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasStepparent-in-law"
        description: "A stepparent-in-law"
        inverse: "pico:hasStepchild-in-law"
      
      - property: "pico:hasStepchild-in-law"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasStepchild-in-law"
        description: "A stepchild-in-law"
        inverse: "pico:hasStepparent-in-law"
  
  # ---------------------------------------------------------------------------
  # Former Partners
  # ---------------------------------------------------------------------------
  
  former_partner_relationships:
    description: "Relationships with deceased or former spouses"
    properties:
      - property: "pico:isWidOf"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#isWidOf"
        description: "Is widow/widower of deceased spouse"
        note: "The subject is the surviving partner; critical for historical records"
      
      - property: "pico:hasPreviousPartner"
        property_uri: "https://personsincontext.org/model#hasPreviousPartner"
        description: "A former spouse or partner"
        symmetric: true

# =============================================================================
# Relationship Type Summary
# =============================================================================

relationship_summary:
  total_properties: 34
  
  by_category:
    core_family: 4
    ancestry: 2
    grandparent: 4
    extended_family: 3
    step_family: 4
    non_biological: 6
    in_law: 9
    former_partners: 2
  
  symmetric_properties:
    - "sdo:spouse"
    - "sdo:sibling"
    - "pico:hasCousin"
    - "pico:hasStepsibling"
    - "pico:hasHalf-sibling"
    - "pico:hasSibling-in-law"
    - "pico:hasCousin-in-law"
    - "pico:hasPreviousPartner"
  
  transitive_properties:
    - "pico:hasAncestor"
    - "pico:hasDescendant"

# =============================================================================
# GLM Extraction Output Schema (for family_relationships field)
# =============================================================================

extraction_output_schema:
  description: |
    Schema for the family_relationships object in GLM extraction output.
    All arrays contain person references with person_index and target_name.    
  
  schema:
    parent: "array of person references"
    children: "array of person references"
    spouse: "array of person references"
    sibling: "array of person references"
    grandparent: "array of person references"
    grandchild: "array of person references"
    uncle_aunt: "array of person references"
    nephew_niece: "array of person references"
    cousin: "array of person references"
    stepparent: "array of person references"
    stepchild: "array of person references"
    stepsibling: "array of person references"
    half_sibling: "array of person references"
    foster_parent: "array of person references"
    foster_child: "array of person references"
    godparent: "array of person references"
    godchild: "array of person references"
    parent_in_law: "array of person references"
    child_in_law: "array of person references"
    sibling_in_law: "array of person references"
    previous_partner: "array of person references"
    widow_of: "person reference|null"
  
  person_reference_format:
    person_index: "integer (0-based index into persons array)"
    target_name: "string (name for readability)"
  
  example:
    family_relationships:
      parent:
        - person_index: 2
          target_name: "Pieter Koppen"
        - person_index: 3
          target_name: "Anna Maria Brouwer"
      spouse:
        - person_index: 1
          target_name: "Anna Maria Visser"
      sibling:
        - person_index: 6
          target_name: "Hendrik Koppen"

# =============================================================================
# Historical Source Patterns
# =============================================================================

historical_source_patterns:
  description: |
    Common patterns for expressing family relationships in historical sources,
    organized by language. Used for extraction guidance.    
  
  dutch:
    spouse:
      - "huijsvrou van" # wife of
      - "echtgenoot van" # husband of
      - "gehuwd met" # married to
      - "vrouw van" # wife of
      - "man van" # husband of
    
    parent:
      - "zoon van" # son of
      - "dochter van" # daughter of
      - "kind van" # child of
      - "vader van" # father of
      - "moeder van" # mother of
    
    widow:
      - "weduwe van" # widow of (female)
      - "weduwnaar van" # widower of (male)
      - "wijlen" # the late (indicates deceased)
    
    godparent:
      - "peter" # godfather
      - "meter" # godmother
      - "getuijge" # witness (often godparent at baptism)
      - "doopgetuige" # baptismal witness
    
    sibling:
      - "broeder van" # brother of
      - "zuster van" # sister of
  
  latin:
    parent:
      - "filius" # son
      - "filia" # daughter
      - "pater" # father
      - "mater" # mother
    
    spouse:
      - "uxor" # wife
      - "maritus" # husband
      - "conjux" # spouse
    
    widow:
      - "vidua" # widow
      - "viduus" # widower
      - "quondam" # the late
  
  german:
    spouse:
      - "Ehefrau von" # wife of
      - "Ehemann von" # husband of
      - "verheiratet mit" # married to
    
    parent:
      - "Sohn von" # son of
      - "Tochter von" # daughter of
      - "Vater von" # father of
      - "Mutter von" # mother of
    
    widow:
      - "Witwe von" # widow of
      - "Witwer von" # widower of
  
  # ---------------------------------------------------------------------------
  # Arabic (العربية) - Common in Ottoman records, Islamic archives, waqf documents
  # Note: Includes both Modern Standard Arabic and common dialectal variants
  # ---------------------------------------------------------------------------
  arabic:
    description: |
      Arabic naming conventions use patronymic chains (nasab) with ibn/bint,
      honorific titles (laqab), occupational names (nisba), and tribal/regional
      affiliations. Common in Ottoman court records, waqf documents, Islamic
      marriage contracts (aqd nikah), and genealogical registers (shajara).      
    
    # Patronymic/parentage (nasab - نسب)
    parent:
      - "ابن" # ibn - son of (formal)
      - "بن" # bin - son of (abbreviated, common in names)
      - "بنت" # bint - daughter of
      - "أب" # ab - father
      - "أبو" # abu - father of (kunya)
      - "أم" # umm - mother / mother of (kunya)
      - "والد" # walid - father
      - "والدة" # walida - mother
      - "ولد" # walad - child/son
      - "أبوه" # abuhu - his father
      - "أمه" # ummuhu - his mother
    
    # Spouse relationships
    spouse:
      - "زوج" # zawj - husband
      - "زوجة" # zawja - wife
      - "زوجته" # zawjatuhu - his wife
      - "زوجها" # zawjuha - her husband
      - "امرأة" # imra'a - woman/wife of
      - "حرم" # haram - wife (honorific, lit. "sanctuary")
      - "عقيلة" # aqila - wife (formal)
      - "قرينة" # qarina - spouse/companion
      - "متزوج من" # mutazawwij min - married to (male)
      - "متزوجة من" # mutazawwija min - married to (female)
    
    # Widow/widower
    widow:
      - "أرملة" # armala - widow
      - "أرمل" # armal - widower
      - "المرحوم" # al-marhum - the late (male, deceased)
      - "المرحومة" # al-marhuma - the late (female, deceased)
      - "المتوفى" # al-mutawaffa - the deceased (male)
      - "المتوفاة" # al-mutawaffat - the deceased (female)
      - "رحمه الله" # rahimahu Allah - may God have mercy on him
      - "رحمها الله" # rahimaha Allah - may God have mercy on her
    
    # Siblings
    sibling:
      - "أخ" # akh - brother
      - "أخت" # ukht - sister
      - "شقيق" # shaqiq - full brother (same parents)
      - "شقيقة" # shaqiqa - full sister (same parents)
      - "أخوه" # akhuhu - his brother
      - "أختها" # ukhtuha - her sister
    
    # Grandparents/grandchildren
    grandparent:
      - "جد" # jadd - grandfather
      - "جدة" # jadda - grandmother
      - "حفيد" # hafid - grandson
      - "حفيدة" # hafida - granddaughter
    
    # Extended family
    extended:
      - "عم" # 'amm - paternal uncle
      - "عمة" # 'amma - paternal aunt
      - "خال" # khal - maternal uncle
      - "خالة" # khala - maternal aunt
      - "ابن عم" # ibn 'amm - paternal cousin (male)
      - "بنت عم" # bint 'amm - paternal cousin (female)
      - "ابن خال" # ibn khal - maternal cousin (male)
      - "بنت خال" # bint khal - maternal cousin (female)
    
    # In-laws (أصهار - ashar)
    in_law:
      - "حمو" # hamu - father-in-law
      - "حماة" # hamah - mother-in-law
      - "صهر" # sihr - son-in-law / brother-in-law
      - "كنة" # kanna - daughter-in-law
      - "نسيب" # nasib - in-law relation
      - "سلف" # silf - co-brother-in-law
      - "سلفة" # silfa - co-sister-in-law
    
    # Step-relations
    step_family:
      - "ربيب" # rabib - stepson
      - "ربيبة" # rabiba - stepdaughter
      - "زوج الأم" # zawj al-umm - stepfather
      - "زوجة الأب" # zawjat al-ab - stepmother
    
    # Orphan/guardian (common in waqf documents)
    guardian:
      - "يتيم" # yatim - orphan (fatherless)
      - "وصي" # wasi - guardian/executor
      - "كفيل" # kafil - sponsor/guarantor
      - "حاضن" # hadin - custodian
    
    # Tribal/clan affiliations (common in genealogies)
    tribal:
      - "آل" # Al - family of / house of
      - "بني" # Bani - sons of (tribe)
      - "قبيلة" # qabila - tribe
      - "عشيرة" # 'ashira - clan
  
  # ---------------------------------------------------------------------------
  # French (for North African/Ottoman archives)
  # ---------------------------------------------------------------------------
  french:
    spouse:
      - "épouse de" # wife of
      - "époux de" # husband of
      - "marié à" # married to (male)
      - "mariée à" # married to (female)
    
    parent:
      - "fils de" # son of
      - "fille de" # daughter of
      - "père de" # father of
      - "mère de" # mother of
    
    widow:
      - "veuve de" # widow of
      - "veuf de" # widower of
      - "feu" # the late (male)
      - "feue" # the late (female)
    
    sibling:
      - "frère de" # brother of
      - "sœur de" # sister of
  
  # ---------------------------------------------------------------------------
  # Ottoman Turkish (for Ottoman archival records)
  # ---------------------------------------------------------------------------
  ottoman_turkish:
    description: |
      Ottoman Turkish used Arabic script and incorporated Arabic/Persian 
      terminology. Common in court registers (sicil), tax records (tahrir), 
      and endowment documents (vakfiye).      
    
    parent:
      - "oğlu" # son of (Turkish suffix)
      - "kızı" # daughter of (Turkish suffix)
      - "ibn" # son of (Arabic, used in Ottoman)
      - "bint" # daughter of (Arabic, used in Ottoman)
      - "veled-i" # child of (Persian-Turkish)
      - "mahdumu" # son of (Persian honorific)
    
    spouse:
      - "zevcesi" # his wife
      - "zevci" # her husband
      - "haremi" # his wife (from harem)
      - "nikâhlı" # legally married
    
    widow:
      - "dul" # widow/widower
      - "müteveffa" # the deceased (male)
      - "müteveffiye" # the deceased (female)
      - "merhum" # the late (male)
      - "merhume" # the late (female)
  
  # ---------------------------------------------------------------------------
  # Hebrew (עברית) - Jewish archives, genizah documents, rabbinic records
  # Note: Includes both Biblical/Rabbinic Hebrew and modern Israeli Hebrew
  # ---------------------------------------------------------------------------
  hebrew:
    description: |
      Hebrew naming conventions in Jewish records include patronymics (ben/bat),
      tribal affiliations (ha-Kohen, ha-Levi), honorifics, and memorial phrases.
      Common in ketubbot (marriage contracts), get documents (divorce), pinqasim
      (community records), genizah fragments, and rabbinic responsa.      
    
    # Patronymic/parentage
    parent:
      - "בן" # ben - son of
      - "בת" # bat - daughter of
      - "אבי" # avi - my father
      - "אמי" # imi - my mother
      - "אב" # av - father
      - "אם" # em - mother
      - "בנו של" # beno shel - his son
      - "בתו של" # bito shel - his daughter
      - "ילד" # yeled - child (male)
      - "ילדה" # yalda - child (female)
    
    # Spouse relationships
    spouse:
      - "אשת" # eshet - wife of
      - "בעל" # ba'al - husband
      - "אישה" # isha - wife/woman
      - "זוג" # zug - spouse (modern)
      - "זוגתו" # zugato - his spouse (female)
      - "נשוי ל" # nasui le - married to (male)
      - "נשואה ל" # nesu'a le - married to (female)
      - "כלה" # kala - bride
      - "חתן" # chatan - groom
    
    # Widow/widower
    widow:
      - "אלמנה" # almana - widow
      - "אלמן" # alman - widower
      - "ז״ל" # z"l (zikhronó livrakha) - of blessed memory
      - "ע״ה" # a"h (alav/aleha hashalom) - peace be upon him/her
      - "הי״ד" # hy"d (Hashem yinkom damo) - may God avenge his blood (martyrs)
      - "נ״ע" # n"e (nishmatá eden) - may their soul be in Eden
      - "המנוח" # ha-manoakh - the late (male)
      - "המנוחה" # ha-menukha - the late (female)
    
    # Siblings
    sibling:
      - "אח" # akh - brother
      - "אחות" # akhot - sister
      - "אחיו" # akhiv - his brother
      - "אחותו" # akhoto - his sister
    
    # Grandparents/grandchildren
    grandparent:
      - "סב" # sav - grandfather
      - "סבתא" # savta - grandmother
      - "נכד" # nekhed - grandson
      - "נכדה" # nekhda - granddaughter
    
    # Extended family
    extended:
      - "דוד" # dod - uncle
      - "דודה" # doda - aunt
      - "בן דוד" # ben dod - cousin (male)
      - "בת דודה" # bat doda - cousin (female)
    
    # In-laws
    in_law:
      - "חם" # kham - father-in-law
      - "חמות" # khamot - mother-in-law
      - "חתן" # khatan - son-in-law
      - "כלה" # kala - daughter-in-law
      - "גיס" # gis - brother-in-law
      - "גיסה" # gisa - sister-in-law
    
    # Tribal/priestly affiliations (common in Jewish records)
    tribal:
      - "הכהן" # ha-Kohen - the Priest (Kohen lineage)
      - "הלוי" # ha-Levi - the Levite
      - "כ״ץ" # KaTz - abbreviation for Kohen Tzedek
      - "סג״ל" # SeGaL - abbreviation for Segan Leviya
    
    # Honorifics (common in rabbinic records)
    honorifics:
      - "רב" # rav - rabbi
      - "ר׳" # r' - rabbi (abbreviated)
      - "הרב" # ha-rav - the rabbi
      - "מורנו" # morenu - our teacher
      - "מר" # mar - mister (Aramaic/Hebrew)
      - "מרת" # marat - mistress/Mrs.
      - "החכם" # ha-khakham - the sage (Sephardic)
      - "הגאון" # ha-gaon - the genius (high honorific)
  
  # ---------------------------------------------------------------------------
  # Persian/Farsi (فارسی) - Iranian archives, Safavid/Qajar documents
  # ---------------------------------------------------------------------------
  persian:
    description: |
      Persian naming conventions blend Arabic Islamic patterns with indigenous
      Iranian elements. Common in Safavid court records, Qajar-era documents,
      endowment deeds (vaqfnameh), and judicial records (mahzar).      
    
    # Patronymic/parentage
    parent:
      - "پسر" # pesar - son
      - "دختر" # dokhtar - daughter
      - "فرزند" # farzand - child/offspring
      - "پدر" # pedar - father
      - "مادر" # madar - mother
      - "ابن" # ebn - son of (Arabic loanword, formal)
      - "بنت" # bent - daughter of (Arabic loanword, formal)
      - "ولد" # valad - child of
    
    # Spouse relationships
    spouse:
      - "شوهر" # showhar - husband
      - "زن" # zan - wife/woman
      - "همسر" # hamsar - spouse
      - "عیال" # ayal - wife (formal/classical)
      - "زوجه" # zowjeh - wife (Arabic loanword)
      - "زوج" # zowj - husband (Arabic loanword)
      - "عقد" # aqd - marriage contract
      - "نکاح" # nekah - marriage
    
    # Widow/widower
    widow:
      - "بیوه" # biveh - widow
      - "بیوه‌مرد" # biveh-mard - widower
      - "مرحوم" # marhum - the late (male)
      - "مرحومه" # marhumeh - the late (female)
      - "متوفی" # motevaffa - the deceased (male)
      - "متوفیه" # motevaffiyeh - the deceased (female)
      - "شادروان" # shadravan - the late (respectful)
      - "درگذشته" # dargozashteh - passed away
    
    # Siblings
    sibling:
      - "برادر" # baradar - brother
      - "خواهر" # khahar - sister
    
    # Grandparents/grandchildren
    grandparent:
      - "پدربزرگ" # pedarbozorg - grandfather
      - "مادربزرگ" # madarbozorg - grandmother
      - "نوه" # naveh - grandchild
    
    # Extended family
    extended:
      - "عمو" # amu - paternal uncle
      - "عمه" # ammeh - paternal aunt
      - "دایی" # dayi - maternal uncle
      - "خاله" # khaleh - maternal aunt
      - "پسرعمو" # pesar-amu - paternal cousin (male)
      - "دخترعمو" # dokhtar-amu - paternal cousin (female)
    
    # In-laws
    in_law:
      - "پدرشوهر" # pedar-showhar - father-in-law (husband's father)
      - "مادرشوهر" # madar-showhar - mother-in-law (husband's mother)
      - "پدرزن" # pedar-zan - father-in-law (wife's father)
      - "مادرزن" # madar-zan - mother-in-law (wife's mother)
      - "داماد" # damad - son-in-law
      - "عروس" # arus - daughter-in-law/bride
      - "باجناق" # bajnaq - co-brother-in-law
    
    # Titles and honorifics
    honorifics:
      - "آقا" # aqa - mister/sir
      - "خانم" # khanom - lady/Mrs.
      - "میرزا" # mirza - educated man/scribe
      - "خان" # khan - lord/chief
      - "بیگم" # begom - lady (Turkic origin)
      - "سلطان" # soltan - sultan/ruler
      - "شاهزاده" # shahzadeh - prince/princess
  
  # ---------------------------------------------------------------------------
  # Spanish (Español) - Colonial Latin America, Iberian archives
  # ---------------------------------------------------------------------------
  spanish:
    description: |
      Spanish colonial records include civil and ecclesiastical documents from
      Latin America, Philippines, and Spain. Common in padrones (censuses),
      testamentos (wills), actas de bautismo/matrimonio/defunción (vital records),
      and Inquisition proceedings.      
    
    # Parentage
    parent:
      - "hijo de" # son of
      - "hija de" # daughter of
      - "hijo legítimo de" # legitimate son of
      - "hija legítima de" # legitimate daughter of
      - "hijo natural de" # illegitimate son of
      - "hija natural de" # illegitimate daughter of
      - "padre" # father
      - "madre" # mother
      - "padres" # parents
      - "progenitor" # progenitor
    
    # Spouse relationships
    spouse:
      - "esposo de" # husband of
      - "esposa de" # wife of
      - "marido de" # husband of
      - "mujer de" # wife of (also "woman of")
      - "casado con" # married to (male)
      - "casada con" # married to (female)
      - "consorte" # consort/spouse
      - "cónyuge" # spouse (legal)
      - "desposado con" # betrothed to
      - "velado con" # veiled with (church wedding)
    
    # Widow/widower
    widow:
      - "viuda de" # widow of
      - "viudo de" # widower of
      - "difunto" # the deceased (male)
      - "difunta" # the deceased (female)
      - "finado" # the late (male)
      - "finada" # the late (female)
      - "que en paz descanse" # may they rest in peace
      - "q.e.p.d." # que en paz descanse (abbreviated)
      - "que santa gloria haya" # may they have holy glory
    
    # Siblings
    sibling:
      - "hermano de" # brother of
      - "hermana de" # sister of
      - "medio hermano" # half-brother
      - "media hermana" # half-sister
      - "hermanastro" # stepbrother
      - "hermanastra" # stepsister
    
    # Grandparents/grandchildren
    grandparent:
      - "abuelo" # grandfather
      - "abuela" # grandmother
      - "nieto de" # grandson of
      - "nieta de" # granddaughter of
      - "bisabuelo" # great-grandfather
      - "bisabuela" # great-grandmother
    
    # Extended family
    extended:
      - "tío" # uncle
      - "tía" # aunt
      - "sobrino" # nephew
      - "sobrina" # niece
      - "primo" # cousin (male)
      - "prima" # cousin (female)
      - "primo hermano" # first cousin (male)
      - "prima hermana" # first cousin (female)
    
    # In-laws
    in_law:
      - "suegro" # father-in-law
      - "suegra" # mother-in-law
      - "yerno" # son-in-law
      - "nuera" # daughter-in-law
      - "cuñado" # brother-in-law
      - "cuñada" # sister-in-law
      - "consuegro" # co-father-in-law
      - "consuegra" # co-mother-in-law
    
    # Step-relations
    step_family:
      - "padrastro" # stepfather
      - "madrastra" # stepmother
      - "hijastro" # stepson
      - "hijastra" # stepdaughter
      - "entenado" # stepchild (archaic)
      - "entenada" # stepdaughter (archaic)
    
    # Godparent relationships (very important in colonial records)
    godparent:
      - "padrino" # godfather
      - "madrina" # godmother
      - "ahijado" # godson
      - "ahijada" # goddaughter
      - "compadre" # co-father (godparent relationship)
      - "comadre" # co-mother (godparent relationship)
    
    # Legal/social status (colonial casta system)
    status:
      - "don" # honorific for male
      - "doña" # honorific for female
      - "indio/india" # indigenous person
      - "mestizo/mestiza" # mixed Spanish-indigenous
      - "mulato/mulata" # mixed African heritage
      - "español/española" # Spanish descent
      - "criollo/criolla" # American-born Spanish
      - "libre" # free (for formerly enslaved)
      - "esclavo/esclava" # enslaved person
  
  # ---------------------------------------------------------------------------
  # Portuguese (Português) - Colonial Brazil, African archives, Lusophone world
  # ---------------------------------------------------------------------------
  portuguese:
    description: |
      Portuguese colonial records span Brazil, Angola, Mozambique, Goa, Macau,
      and other territories. Common in registros paroquiais (parish registers),
      inventários (estate inventories), testamentos (wills), and Inquisition
      proceedings.      
    
    # Parentage
    parent:
      - "filho de" # son of
      - "filha de" # daughter of
      - "filho legítimo de" # legitimate son of
      - "filha legítima de" # legitimate daughter of
      - "filho natural de" # illegitimate son of
      - "filha natural de" # illegitimate daughter of
      - "pai" # father
      - "mãe" # mother
      - "pais" # parents
      - "progenitor" # progenitor
    
    # Spouse relationships
    spouse:
      - "esposo de" # husband of
      - "esposa de" # wife of
      - "marido de" # husband of
      - "mulher de" # wife of
      - "casado com" # married to (male)
      - "casada com" # married to (female)
      - "cônjuge" # spouse (legal)
      - "consorte" # consort
      - "desposado com" # betrothed to
    
    # Widow/widower
    widow:
      - "viúva de" # widow of
      - "viúvo de" # widower of
      - "defunto" # the deceased (male)
      - "defunta" # the deceased (female)
      - "falecido" # the late (male)
      - "falecida" # the late (female)
      - "finado" # the late (male)
      - "finada" # the late (female)
      - "que Deus haja" # whom God has (taken)
    
    # Siblings
    sibling:
      - "irmão de" # brother of
      - "irmã de" # sister of
      - "meio-irmão" # half-brother
      - "meia-irmã" # half-sister
    
    # Grandparents/grandchildren
    grandparent:
      - "avô" # grandfather
      - "avó" # grandmother
      - "neto de" # grandson of
      - "neta de" # granddaughter of
      - "bisavô" # great-grandfather
      - "bisavó" # great-grandmother
    
    # Extended family
    extended:
      - "tio" # uncle
      - "tia" # aunt
      - "sobrinho" # nephew
      - "sobrinha" # niece
      - "primo" # cousin (male)
      - "prima" # cousin (female)
      - "primo direito" # first cousin (male)
      - "prima direita" # first cousin (female)
    
    # In-laws
    in_law:
      - "sogro" # father-in-law
      - "sogra" # mother-in-law
      - "genro" # son-in-law
      - "nora" # daughter-in-law
      - "cunhado" # brother-in-law
      - "cunhada" # sister-in-law
      - "consogro" # co-father-in-law
      - "consogra" # co-mother-in-law
    
    # Step-relations
    step_family:
      - "padrasto" # stepfather
      - "madrasta" # stepmother
      - "enteado" # stepson
      - "enteada" # stepdaughter
    
    # Godparent relationships
    godparent:
      - "padrinho" # godfather
      - "madrinha" # godmother
      - "afilhado" # godson
      - "afilhada" # goddaughter
      - "compadre" # co-father (godparent relationship)
      - "comadre" # co-mother (godparent relationship)
    
    # Legal/social status (colonial Brazil)
    status:
      - "dom" # honorific for male
      - "dona" # honorific for female
      - "índio/índia" # indigenous person
      - "mameluco/mameluca" # mixed Portuguese-indigenous
      - "mulato/mulata" # mixed African heritage
      - "pardo/parda" # mixed-race (general)
      - "preto/preta" # Black person
      - "branco/branca" # White person
      - "forro/forra" # freed person
      - "escravo/escrava" # enslaved person
      - "liberto/liberta" # freedperson
      - "crioulo/crioula" # Brazilian-born Black person

# =============================================================================
# ITALIAN HISTORICAL PATTERNS
# =============================================================================
# Coverage: Italian states (Papal States, Venice, Naples, etc.), 15th-19th century
# Script: Latin
# =============================================================================

italian:
  description: |
    Italian historical documents include notarial acts, parish registers, 
    catasti (censuses), and stato delle anime (status animarum - soul records).
    Naming follows patronymic patterns with "di" or "fu" (the late), 
    with regional variations across Italian states.    
  
  source_types:
    - "atti notarili"  # notarial acts
    - "registri parrocchiali"  # parish registers
    - "stato delle anime"  # status animarum (census of souls)
    - "catasto"  # tax census
    - "liber baptizatorum"  # baptismal register
    - "liber matrimoniorum"  # marriage register
    - "liber mortuorum"  # death register
  
  patterns:
    # Child-parent relationships
    child_of:
      - "figlio di"  # son of
      - "figlia di"  # daughter of
      - "figlio del fu"  # son of the late
      - "figlia del fu"  # daughter of the late
      - "figlio della fu"  # son of the late (female)
      - "figlia della fu"  # daughter of the late (female)
      - "figlio legittimo di"  # legitimate son of
      - "figlia legittima di"  # legitimate daughter of
      - "figlio naturale di"  # natural (illegitimate) son of
      - "figlia naturale di"  # natural (illegitimate) daughter of
      - "nato da"  # born of
      - "nata da"  # born of (female)
      - "di padre"  # of father
      - "di madre"  # of mother
      - "q." # abbreviation for quondam (the late)
      - "fu"  # the late (abbreviated from "fu il")
      - "del fu"  # of the late (male)
      - "della fu"  # of the late (female)
    
    # Spouse relationships
    spouse:
      - "marito di"  # husband of
      - "moglie di"  # wife of
      - "sposo di"  # spouse of (male)
      - "sposa di"  # spouse of (female)
      - "consorte di"  # consort of
      - "coniuge di"  # spouse of (legal)
      - "maritata con"  # married to (female subject)
      - "maritato con"  # married to (male subject)
      - "sposata con"  # married to (female)
      - "sposato con"  # married to (male)
      - "uxor"  # wife (Latin in Italian documents)
    
    # Widow/widower
    widow:
      - "vedova di"  # widow of
      - "vedovo di"  # widower of
      - "relicta di"  # widow of (Latin: left behind by)
      - "relicta del fu"  # widow of the late
      - "vidua"  # widow (Latin)
    
    # Siblings
    sibling:
      - "fratello di"  # brother of
      - "sorella di"  # sister of
      - "germano"  # full sibling
      - "germana"  # full sibling (female)
      - "fratello uterino"  # maternal half-brother
      - "sorella uterina"  # maternal half-sister
      - "fratello consanguineo"  # paternal half-brother
      - "sorella consanguinea"  # paternal half-sister
    
    # Grandparents/grandchildren
    grandparent:
      - "nonno"  # grandfather
      - "nonna"  # grandmother
      - "avo"  # grandfather (archaic)
      - "ava"  # grandmother (archaic)
      - "nipote di"  # grandchild/nephew/niece of
      - "bisnonno"  # great-grandfather
      - "bisnonna"  # great-grandmother
      - "trisavolo"  # great-great-grandfather
      - "trisavola"  # great-great-grandmother
    
    # Extended family
    extended:
      - "zio"  # uncle
      - "zia"  # aunt
      - "nipote"  # nephew/niece/grandchild
      - "cugino"  # cousin (male)
      - "cugina"  # cousin (female)
      - "cugino germano"  # first cousin (male)
      - "cugina germana"  # first cousin (female)
    
    # In-laws
    in_law:
      - "suocero"  # father-in-law
      - "suocera"  # mother-in-law
      - "genero"  # son-in-law
      - "nuora"  # daughter-in-law
      - "cognato"  # brother-in-law
      - "cognata"  # sister-in-law
    
    # Step-relations
    step_family:
      - "patrigno"  # stepfather
      - "matrigna"  # stepmother
      - "figliastro"  # stepson
      - "figliastra"  # stepdaughter
    
    # Godparent relationships
    godparent:
      - "padrino"  # godfather
      - "madrina"  # godmother
      - "figlioccio"  # godson
      - "figlioccia"  # goddaughter
      - "compare"  # co-father (spiritual kinship)
      - "comare"  # co-mother (spiritual kinship)
      - "patrino"  # godfather (archaic)
      - "matrina"  # godmother (archaic)
    
    # Honorifics and titles
    honorifics:
      - "Messer"  # Mister (medieval/Renaissance)
      - "Madonna"  # My lady (medieval/Renaissance)
      - "Ser"  # Sir (notarial)
      - "Don"  # Lord (clergy, nobility)
      - "Donna"  # Lady
      - "Signor"  # Mister
      - "Signora"  # Mrs.
      - "Illustrissimo"  # Most illustrious
      - "Eccellentissimo"  # Most excellent
      - "Magnifico"  # Magnificent (Venetian nobility)
      - "Nobil Homo"  # Noble man (Venetian)
      - "Nobil Donna"  # Noble woman (Venetian)
    
    # Deceased markers
    deceased:
      - "fu"  # the late
      - "quondam"  # the late (Latin)
      - "q."  # abbreviation for quondam
      - "bone memorie"  # of good memory
      - "defunto"  # deceased (male)
      - "defunta"  # deceased (female)
      - "morto"  # dead (male)
      - "morta"  # dead (female)
    
    # Occupation/status indicators
    status:
      - "cittadino"  # citizen
      - "abitante"  # resident
      - "forestiero"  # foreigner
      - "nobile"  # noble
      - "popolano"  # commoner
      - "contadino"  # peasant
      - "artigiano"  # artisan
      - "mercante"  # merchant

# =============================================================================
# GREEK HISTORICAL PATTERNS
# =============================================================================
# Coverage: Byzantine, Ottoman-era Greek, Modern Greek
# Script: Greek
# =============================================================================

greek:
  description: |
    Greek historical documents span Byzantine manuscripts, Ottoman-era parish 
    registers (often bilingual Greek/Ottoman Turkish), and modern civil records.
    Names follow patronymic patterns with genitive case inflection.
    
    Key features:
    - Patronymics in genitive case (του Ιωάννη = of Ioannis)
    - Byzantine titles and honorifics
    - Ottoman-era Greek with Turkish administrative terms
    - Greek Orthodox church terminology    
  
  source_types:
    - "ληξιαρχικά βιβλία"  # civil registry
    - "μητρώα βαπτίσεων"  # baptismal registers
    - "μητρώα γάμων"  # marriage registers
    - "κώδικες μονών"  # monastery codices
    - "πατριαρχικά έγγραφα"  # patriarchal documents
  
  patterns:
    # Child-parent relationships
    child_of:
      - "υιός του"  # son of (+ genitive)
      - "θυγατέρα του"  # daughter of (+ genitive)
      - "υιός της"  # son of (female, + genitive)
      - "θυγατέρα της"  # daughter of (female, + genitive)
      - "γιος του"  # son of (modern)
      - "κόρη του"  # daughter of (modern)
      - "τέκνον του"  # child of (archaic)
      - "παις του"  # child of (Byzantine)
      - "του"  # of (genitive article, male)
      - "της"  # of (genitive article, female)
      - "γνήσιος υιός"  # legitimate son
      - "γνησία θυγατέρα"  # legitimate daughter
      - "νόθος υιός"  # illegitimate son
      - "νόθη θυγατέρα"  # illegitimate daughter
    
    # Spouse relationships
    spouse:
      - "σύζυγος του"  # spouse of (male possessor)
      - "σύζυγος της"  # spouse of (female possessor)
      - "γυναίκα του"  # wife of
      - "άνδρας της"  # husband of
      - "ομόζυγος"  # spouse (formal)
      - "νυμφευθείσα με"  # married to (female)
      - "νυμφευθείς με"  # married to (male)
      - "παντρεμένη με"  # married to (female, modern)
      - "παντρεμένος με"  # married to (male, modern)
    
    # Widow/widower
    widow:
      - "χήρα του"  # widow of
      - "χήρος της"  # widower of
      - "η χήρα"  # the widow
      - "μακαρίτης"  # the late (male, blessed)
      - "μακαρίτισσα"  # the late (female, blessed)
      - "αείμνηστος"  # of eternal memory (male)
      - "αείμνηστη"  # of eternal memory (female)
    
    # Siblings
    sibling:
      - "αδελφός του"  # brother of
      - "αδελφή του"  # sister of
      - "ετεροθαλής αδελφός"  # half-brother
      - "ετεροθαλής αδελφή"  # half-sister
      - "ομομήτριος"  # maternal half-sibling
      - "ομοπάτριος"  # paternal half-sibling
    
    # Grandparents/grandchildren
    grandparent:
      - "παππούς"  # grandfather
      - "γιαγιά"  # grandmother
      - "πάππος"  # grandfather (archaic)
      - "μάμμη"  # grandmother (archaic)
      - "εγγονός του"  # grandson of
      - "εγγονή του"  # granddaughter of
      - "προπάππος"  # great-grandfather
      - "προμάμμη"  # great-grandmother
    
    # Extended family
    extended:
      - "θείος"  # uncle
      - "θεία"  # aunt
      - "ανιψιός"  # nephew
      - "ανιψιά"  # niece
      - "ξάδελφος"  # cousin (male)
      - "ξαδέλφη"  # cousin (female)
      - "πρωτοξάδελφος"  # first cousin (male)
      - "πρωτοξαδέλφη"  # first cousin (female)
    
    # In-laws
    in_law:
      - "πεθερός"  # father-in-law
      - "πεθερά"  # mother-in-law
      - "γαμπρός"  # son-in-law / brother-in-law
      - "νύφη"  # daughter-in-law / bride
      - "κουνιάδος"  # brother-in-law
      - "κουνιάδα"  # sister-in-law
      - "συμπέθερος"  # co-father-in-law
      - "συμπεθέρα"  # co-mother-in-law
    
    # Godparent relationships
    godparent:
      - "νονός"  # godfather
      - "νονά"  # godmother
      - "ανάδοχος"  # godparent (formal)
      - "βαπτιστικός"  # godson
      - "βαπτιστική"  # goddaughter
      - "κουμπάρος"  # best man / godfather
      - "κουμπάρα"  # best woman / godmother
      - "σύντεκνος"  # co-parent (spiritual kinship)
    
    # Honorifics and titles
    honorifics:
      - "Κύριος"  # Mister / Lord
      - "Κυρία"  # Mrs. / Lady
      - "Δεσπότης"  # Bishop / Master
      - "Δεσπόινα"  # Lady (unmarried)
      - "Άρχων"  # Archon (Byzantine title)
      - "Σεβαστός"  # Sebastos (Byzantine title)
      - "Πρωτοσπαθάριος"  # Protospatharios (Byzantine)
      - "Μέγας Λογοθέτης"  # Grand Logothete (Byzantine)
      - "Παπάς"  # Priest (Orthodox)
      - "Ιερεύς"  # Priest (formal)
      - "Διάκονος"  # Deacon
      - "Μοναχός"  # Monk
      - "Μοναχή"  # Nun
      - "Ηγούμενος"  # Abbot
      - "Ηγουμένη"  # Abbess
    
    # Deceased markers
    deceased:
      - "μακαρίτης"  # the late (blessed, male)
      - "μακαρίτισσα"  # the late (blessed, female)
      - "αείμνηστος"  # of eternal memory (male)
      - "αείμνηστη"  # of eternal memory (female)
      - "αποθανών"  # the deceased (male)
      - "αποθανούσα"  # the deceased (female)

# =============================================================================
# RUSSIAN HISTORICAL PATTERNS
# =============================================================================
# Coverage: Imperial Russia, Soviet era, modern Russia
# Script: Cyrillic
# =============================================================================

russian:
  description: |
    Russian historical documents include metrical books (метрические книги), 
    revision lists (ревизские сказки), and church records. Names follow 
    a three-part system: given name, patronymic (отчество), and surname.
    
    Key features:
    - Patronymics formed with -ович/-евич (male) or -овна/-евна (female)
    - Estate/class designations (сословие)
    - Diminutive forms of given names
    - Pre-revolutionary vs. Soviet-era terminology    
  
  source_types:
    - "метрические книги"  # metrical books (vital records)
    - "ревизские сказки"  # revision lists (censuses)
    - "исповедные росписи"  # confession lists
    - "клировые ведомости"  # clerical records
    - "формулярные списки"  # service records
    - "родословные книги"  # genealogical books
  
  patterns:
    # Child-parent relationships
    child_of:
      - "сын"  # son
      - "дочь"  # daughter
      - "сын крестьянина"  # son of a peasant
      - "дочь мещанина"  # daughter of a townsman
      - "законный сын"  # legitimate son
      - "законная дочь"  # legitimate daughter
      - "незаконнорождённый"  # illegitimate (male)
      - "незаконнорождённая"  # illegitimate (female)
      - "приёмный сын"  # adopted son
      - "приёмная дочь"  # adopted daughter
      - "воспитанник"  # foster child (male)
      - "воспитанница"  # foster child (female)
    
    # Patronymic patterns
    patronymic:
      - "-ович"  # male patronymic suffix (after consonant)
      - "-евич"  # male patronymic suffix (after vowel/soft consonant)
      - "-ич"  # male patronymic suffix (short form)
      - "-овна"  # female patronymic suffix (after consonant)
      - "-евна"  # female patronymic suffix (after vowel/soft consonant)
      - "-ична"  # female patronymic suffix (archaic)
      - "-инична"  # female patronymic suffix (archaic variant)
    
    # Spouse relationships
    spouse:
      - "жена"  # wife
      - "муж"  # husband
      - "супруга"  # spouse (female)
      - "супруг"  # spouse (male)
      - "законная жена"  # lawful wife
      - "законный муж"  # lawful husband
      - "венчаная жена"  # church-married wife
      - "венчаный муж"  # church-married husband
    
    # Widow/widower
    widow:
      - "вдова"  # widow
      - "вдовец"  # widower
      - "вдова после"  # widow of (+ genitive)
      - "покойный"  # the late (male)
      - "покойная"  # the late (female)
      - "умерший"  # the deceased (male)
      - "умершая"  # the deceased (female)
      - "в Бозе почивший"  # resting in God (male, religious)
      - "в Бозе почившая"  # resting in God (female, religious)
    
    # Siblings
    sibling:
      - "брат"  # brother
      - "сестра"  # sister
      - "родной брат"  # full brother
      - "родная сестра"  # full sister
      - "единоутробный брат"  # maternal half-brother
      - "единоутробная сестра"  # maternal half-sister
      - "единокровный брат"  # paternal half-brother
      - "единокровная сестра"  # paternal half-sister
      - "сводный брат"  # stepbrother
      - "сводная сестра"  # stepsister
    
    # Grandparents/grandchildren
    grandparent:
      - "дед"  # grandfather
      - "бабка"  # grandmother (archaic)
      - "бабушка"  # grandmother
      - "дедушка"  # grandfather (affectionate)
      - "внук"  # grandson
      - "внучка"  # granddaughter
      - "прадед"  # great-grandfather
      - "прабабка"  # great-grandmother
      - "правнук"  # great-grandson
      - "правнучка"  # great-granddaughter
    
    # Extended family
    extended:
      - "дядя"  # uncle
      - "тётя"  # aunt
      - "тётка"  # aunt (archaic)
      - "племянник"  # nephew
      - "племянница"  # niece
      - "двоюродный брат"  # first cousin (male)
      - "двоюродная сестра"  # first cousin (female)
      - "троюродный брат"  # second cousin (male)
      - "троюродная сестра"  # second cousin (female)
    
    # In-laws
    in_law:
      - "тесть"  # father-in-law (wife's father)
      - "тёща"  # mother-in-law (wife's mother)
      - "свёкор"  # father-in-law (husband's father)
      - "свекровь"  # mother-in-law (husband's mother)
      - "зять"  # son-in-law
      - "невестка"  # daughter-in-law
      - "сноха"  # daughter-in-law (son's wife)
      - "деверь"  # husband's brother
      - "золовка"  # husband's sister
      - "шурин"  # wife's brother
      - "свояченица"  # wife's sister
      - "свояк"  # sister's husband
    
    # Godparent relationships
    godparent:
      - "крёстный отец"  # godfather
      - "крёстная мать"  # godmother
      - "крёстный"  # godfather (short)
      - "крёстная"  # godmother (short)
      - "крестник"  # godson
      - "крестница"  # goddaughter
      - "кум"  # co-father (spiritual kinship)
      - "кума"  # co-mother (spiritual kinship)
      - "восприемник"  # godparent (formal, male)
      - "восприемница"  # godparent (formal, female)
    
    # Estate/class designations (сословия)
    estate:
      - "дворянин"  # nobleman
      - "дворянка"  # noblewoman
      - "потомственный дворянин"  # hereditary nobleman
      - "личный дворянин"  # personal nobleman
      - "купец"  # merchant
      - "купчиха"  # merchant's wife
      - "мещанин"  # townsman
      - "мещанка"  # townswoman
      - "крестьянин"  # peasant
      - "крестьянка"  # peasant woman
      - "однодворец"  # single-homesteader
      - "казак"  # Cossack
      - "казачка"  # Cossack woman
      - "разночинец"  # person of mixed estate
      - "священник"  # priest
      - "дьякон"  # deacon
      - "дьячок"  # sexton
      - "пономарь"  # acolyte
    
    # Honorifics and titles
    honorifics:
      - "господин"  # Mister / Sir
      - "госпожа"  # Mrs. / Madam
      - "Его Превосходительство"  # His Excellency
      - "Её Превосходительство"  # Her Excellency
      - "Его Сиятельство"  # His Highness (for counts)
      - "Её Сиятельство"  # Her Highness
      - "князь"  # prince
      - "княгиня"  # princess
      - "граф"  # count
      - "графиня"  # countess
      - "барон"  # baron
      - "баронесса"  # baroness
      - "отец"  # Father (priest)
      - "батюшка"  # Father (priest, affectionate)
      - "матушка"  # Mother (priest's wife)
    
    # Deceased markers
    deceased:
      - "покойный"  # the late (male)
      - "покойная"  # the late (female)
      - "умерший"  # deceased (male)
      - "умершая"  # deceased (female)
      - "скончавшийся"  # passed away (male)
      - "скончавшаяся"  # passed away (female)
      - "в Бозе почивший"  # resting in God (male)
      - "в Бозе почившая"  # resting in God (female)
      - "приснопамятный"  # of blessed memory (male)
      - "приснопамятная"  # of blessed memory (female)

# =============================================================================
# END OF MODULE
# =============================================================================